momo百貨&慶城街1號

P1450418

是巧合嗎?十月份在台北有很多百貨公司新開幕耶。不知大家最近有去南京東路3段(捷運南京東路站附近)一帶嗎?「MOMO百貨」&「慶城街1號」新開張囉!

………………………………………………………………………………………………………………
偶然かな?10月に台北市内沢山デパートがオープンしました。皆さん、最近南京東路3丁目エリア(MRT南京東路駅付近)へ行ってましたか??「MOMO百貨」&「慶城街1號」がニューオープンしたよ!

P1450422

這棟百貨從環亞百貨結束 營業之後換過很多名字,10月6日起終於有了正式名稱,在大樓上面也表示出了「MOMO百貨」的字樣。

………………………………………………………………………………………………………………
このデパートは「環亞百貨」が閉店したあと、いろんな名前に変更したが、やっと10月6日から正式の名前が出来て、建物の上にも「MOMO百貨」の文字が表示してます。

P1450429

以桃紅色為主色,百貨的整體感變的很年輕。變身成以對流行敏感的OL為主要訴求的一間百貨。

………………………………………………………………………………………………………………
桃色をメイン色にしたから、デパート全体の雰囲気は若くなった。流行に敏感なOL向けの百貨店に変身した。

P1450432

店面裝潢也很明亮,感覺一新!可惜當天因為要採訪沒時間進去逛。現在正舉辦「蜜月慶」中,10-22~11-14期間全館7折起喔。

………………………………………………………………………………………………………………
内装はとても明るく、感覚一新!当日は取材があっるから、中に入れなくて残念でした。ただいま「蜜月慶」オープンセールがあって、10-22~11-14期間全品30%OFFセール開催中ですよ。

P1450434

當天我又來到了兄弟飯店對面的「慶城街一號」。不知大家是否還記得?這裡以前是「先施百貨」?杏子其實是在慶城街這一帶出生的,因此來到這裡倍感親切。現在整棟建築煥然一新,變成了這種風格,老實說看了 這個新外觀還是不太習慣哩(笑)。

………………………………………………………………………………………………………………
当日、また兄弟大飯店向こうにある「慶城街一號」に行きました。皆さん、ご存知ですか?昔ここは「先施百貨」だったよ。実は杏子はこの慶城街エリアで生まれたです。ここに来て、とても親近感を感じた。いま、この建物はニュースタイルになって、この新しい外観を見て、正直ってまだ慣れないですね(笑)。

P1450435

這是入口處,寫著慶城街一號。正好就是這裡的地址。

………………………………………………………………………………………………………………
入り口です。「慶城街一號」を書いてます。ここの住所でもある。

P1450437

館內其實還在整修中,整館預定在11月開幕(日期未定),目前只有一樓與地下一樓美食街在9月24日先開放營業。慶城街1號是由「鄉村餐飲事業」統籌企畫,以 餐體事業的一環所設立,以打造出「台北美食新地標」為目標的美食百貨公司。B1是都會特色小吃、1F有精緻西點烘焙、2F是異國餐廳、3F有潮江菜料理,另還有 知名瑜珈教室也進駐在此。

………………………………………………………………………………………………………………
全館は11月にオープン予定(日にち未定)です。現在、一階と地価1階のフードコートだけ、9月24日から営業し始めた。慶城街1號は「鄉村餐飲事業」がプロデュースした、レストラン事業の一環として、「台北グルメニュースッポト」を目指したグルメデパートです。B1は地方グルメ、1Fはパン屋、2Fは異国レストラン、3Fには潮江菜料理(中国地方料理)。また有名なヨーガ教室も入ってます。

P1450438

這應該是我看過照明最暗的地下美食街了(笑),美食廣場以黑色為主色的裝潢,實在是很大膽耶。

………………………………………………………………………………………………………………
ここは、多分いままで見た照明一番暗い地下グルメ街だと思います(笑)、フードコートを黒色をメイン色にした内装って、かなり大胆ですね。

P1450439

在裝潢上採黑色為主色,還用了很多「岩石感」的素材來裝飾。

………………………………………………………………………………………………………………
インテリアのメインカラーは黒で、岩風の素材沢山使いました。

P1450441
P1450442

連廁所都裝潢的很有原始風。

………………………………………………………………………………………………………………
トイレまで原始風な内装にしてました。

P1450443

我看到很多賣場都還在準備中,等到11月正式開幕後,再找時間進去好好瞧瞧吧。

………………………………………………………………………………………………………………
沢山の売り場まだ準備中の風景を見ました。また11月に正式オープンしたら、時間を作って見に行こうと思います。

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】<< momo百貨:http://www.momodept.com.tw/ >>

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】<< 台北車站變身了 !! >>

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】<< 看更多台北好好玩的情報 ・ もっと台北の遊び情報を読む >>

………………………………………………………………………………………………………………
.

About these ads

2 thoughts on “momo百貨&慶城街1號

  1. Qsquareはいいですね。開放感があって、緑の飾りが多くて、
    その空間にいると、癒される。私も好きです。

  2. 杏子さん、こんばんは♪
    とっても素敵な雰囲気のデパートがオープンしたのですね!
    台北のデパートって素敵な雰囲気の所が多いですよね!
    今年の夏の旅行で行った、台北駅裏の「Qsquare」も
    本当に素敵な場所でした♪^^

    夏の暑い時などは、一日楽しめて最高ですね♪
    今回紹介して頂いたデパートも、とっても気になります♥
    お店の内装、トイレ、フードコート、全てが可愛いです♥^^

我要留言╱メッセージどうぞ

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 變更 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 變更 )

Facebook照片

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 變更 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 變更 )

連結到 %s