龍馬の一生

あなたはどんな人生を送りたいですか？

龍馬的一生

你想過什麼樣的人生？

高知旅遊必見！龍馬故鄉博覽會

龍馬迷們注意啦！7月9日在高知車站南口全新開幕的「志国高知 龍馬ふるさと博」「龍馬傳 幕末志士社中」你千萬不能錯過！會場中重現了日本NHK大河連續劇「龍馬傳」的龍馬老家場景、還有坂本龍馬、武市半平太、中岡慎太郎三志士的等身大雕像等你前來欣賞喔。

.

7月9日（土）に高知駅南口で「志国高知 龍馬ふるさと博」がグランドオープン。「龍馬伝 幕末志士社中」に龍馬生家セット、会場に坂本龍馬、武市半平太、中岡慎太郎志士像もお目見えしました。

高知必買土產看這裡

從一月份起開始在部落格介紹了高知許多有趣的景點，大家看了有沒有收穫呢？去高知旅遊除了買龍馬紀念品之外，今天杏子要向大家推薦幾樣有特色的伴手禮，都是好吃的日式甜點，可以當作你下次採購的參考喔。

.

１月からブログで高知の面白い見どころをたくさん紹介していますが、皆さん、収穫はあったかな？今日、杏子は皆さんに高知旅行で龍馬グッズ以外のいくつか特色あるお土産品を推薦したいと思います。皆、日本の美味しいデザートで、あなたが次に来たときにきっと参考になると思いますよ。

高知必遊景點⑦橫山隆一紀念漫畫館

大家喜歡看漫畫嗎？日本的漫畫家你最喜歡哪一個呢？其實高知縣出生的漫畫家有很多喔，如大家耳熟能詳的麵包超人作者「やなせたかし」、西原理恵子、井上恵美子等。

今天要跟大家介紹一位以四格漫畫起家的「橫山隆一」漫畫大師。對台灣人來說也許這個名字會有些陌生，不過他在朝日新聞連載的四格漫畫，可是在昭和時期陪伴了日本人度過許多快樂的時光哩。

.

皆さんマンガは好きですか？日本のマンガ家では、誰がいちばんお気に入りですか？実は、高知県出身のマンガ家はとても多いです。皆さんよくご存じのアンパンマンの作者、やなせたかしさん。それに西原理恵子さん、井上恵美子さんなども高知の出身ですよ。

今日は皆さんに４こまマンガを確立した第一人者の横山隆一さんを紹介しましょう。台湾では横山先生はあまり知られていないけど、彼は朝日新聞に４こまマンガを連載し、昭和の日本人をとても楽しませませたマンガ家です。

日本高知縣三天兩夜雙人遊抽獎活動

「

戲說龍馬漫遊高知三天兩夜雙人遊」的抽獎活動你參加了嗎？在2月10日當天高知縣縣長尾崎正直與龍馬等身大娃娃特地從高知縣來到了緯來電視台，於12406封參加抽獎的明信片小山中抽出了3位幸運兒喔。中獎的是樂家文、 陳世錦、林群 。恭喜這三位可以去高知玩囉！！

「

戲說龍馬漫遊高知三天兩夜雙人遊」高知県への２泊３日の旅行プレゼント抽選会を応募した？2月10日に台北のビデオランドで、高知からわざわざ台北に来た高知県知事尾崎正直と竜馬君一緒に、山ほど12,406通応募の葉書から3名様を抽選しました。抽選の結果は樂家文、 陳世錦、林群この3名様が当りました。当選オメデトウ！高知へ遊びにいけるよ！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【高知旅行プレゼントについて】

台湾での龍馬伝の放映に併せて、高知への２泊３日の旅行ＣＭを雑誌等で行ったところ、３組の当選者に対して、12,406枚のハガキが届いてます。

高知必遊景點⑥龍馬的脫藩之道

不知大家看了龍馬傳之後有什麼感想呢？在日本國內這麼多與龍馬有關的地方，你對哪裡最有興趣？杏子最好奇的便是位於高知縣梼原町那條脫藩之道了。

梼原町四周被標高超過1000公尺的高山圍繞著，是一個位於山中的小鎮。在被稱為南國的高知縣中，此處冬天非常寒冷，會下很多雪。町內的面積有91％是森林，町内的人口3880人（平成22年12月底為止）。又稱為雲上之町，是個自然景觀優美、寧靜的地方。

.

皆さんは龍馬伝を見てどんな感想を持ちましたか？日本には龍馬に関係のある場所が多いけど、どこがいちばん面白かったですか？杏子が最も興味を持ったのは高知県梼原町の「脱藩の道」でした。

梼原町は周囲を標高1000ｍ以上の高い山々に囲まれた山の中の小さな町です。南国と呼ばれる高知県の中にあって、ここの冬はとても寒く、雪もたくさん降ります。町の面積の91％は森林で、人口3880人（平成22年12月末現在）。「雲の上の町」とも呼ばれ、自然景観が優美で静かな所です。

高知必遊景點⑤久禮大正町市場

雖然一提起高知大家都會聯想到是龍馬的故鄉，不過今天杏子要介紹大家一個跟龍馬無關的地方。那就是位於中土佐町久禮的中心部一條商店街，名叫「久禮大正町市場」。光聽名字你或許可以猜到一二，沒錯，這是一個充滿大正時期風情的地方。
.

高知というと皆さんどうしても龍馬の故郷を連想してしまうけれど、今日、杏子は龍馬とは関係ない場所を一つご紹介しましょう。それは中土佐町久礼の中心部にある商店街で「久礼大正町市場」という場所です。名前を聞いただけで想像できるでしょう。そう、ここにはまさに大正時代の風情がいっぱい漂っている所なのです。

高知住宿情報推薦

在看了龍馬傳之後，我想很多人都會想找時間去龍馬的故鄉「高知」一遊吧。跟團當然是最輕鬆的啦，不過如果想自助旅行的話，這飯店要訂哪一家比較好呢？話說這次杏子去高知住了三個不同的地方，有西式有日式，每間飯店都各有特色，現在就讓我來為大家一一介紹吧。
.

龍馬伝を見たら、きっと多くの人が時間を見つけて龍馬の故郷「高知」を訪れたいと思うことでしょう。もしパック旅行なら楽だけどで、個人旅行をするのなら、どのホテルを選んだらいいのでしょうか？今回杏子は高知で三つのホテルに泊まりましたが、西洋式、日本式それぞれ特色がありました。皆さんに一つずつご紹介しましょう。

高知必遊景點④高知城＆ひろめ市場

連續在每週一為大家介紹了這麼多與龍馬有關的景點，大家對龍馬的故鄉有沒有更深一層的認識了呢？今天杏子要帶大家去知名的高知城附近逛逛。跟所有日本各大城市的古城一樣，這座高知城也是相當具有歷史的。

.
連続毎週の月曜日に龍馬に関係する名所を紹介してきました。みんな龍馬の故郷について理解が深まったかな？今日、杏子は皆さんを有名な高知城ご案内して、近くを散策してみたいと思います。高知城は、日本の他の町に残る古いお城と同様、この高知城にもかなりの歴史があるんですよ。