5月3日~23日在札幌停留了三周。久違三年的札幌令人感到新鮮。在這段期間我在位於東札幌的「AMUCHOCO 咖啡廳」學作了甜點。
5月3日～23日札幌に三週間滞在しました。3年ぶりの札幌に新鮮さを感じた。滞在中に東札幌駅の近くにある「アムチョコ 喫茶」でスイーツの作り方を勉強しました。
Category Archives: 北海道好好玩
札幌必吃 ! 德丸的手作飯糰與薄皮鯛魚燒
大家喜歡吃手做日式飯糰嗎？推薦你在4月19日位於北海道札幌市澄川車站附近新開的這間「飯糰與鯛魚燒 德丸」。這裡賣的飯糰超美味喔。
皆さん、手作りのおにぎりお好き？札幌澄川駅の近くに４月19日にオープンした「おむすびとたいやき 徳まる」がおすすめ。ここのおにぎりはとても美味しいですよ。
喝茶裏王抽GF3・免費暢遊北海道
北海道知事的公開信
承蒙各國朋友一直對北海道表示深切關懷，在此由衷表達感謝之意。
眾所周知，今年3月日本發生了前所未有的強震，造成了非常嚴重的災害。在發生地震以來，各國朋友不斷地對日本伸出援手，給予溫暖的援助，身為日本國民的一員，在此致上由衷感謝。
白色戀人
白雪啊，你是我心中永遠的戀人
人們對於自己所沒有辦法擁有的東西總是格外地嚮往，亞洲人會愛雪恐怕也是這個原因吧。記得我曾經在日本看過一個節目，他們從非洲找了一位少女到東京來，要請日語完全不通的她演唱一首演歌，要是唱的好就有出道當明星的機會。
白い恋人
雪は、私の心の中の永遠の恋人
以前、日本である番組を見ました。
アフリカから1人の少女を東京に連れてきて、日本語がまったく分からない彼女に演歌を歌ってもらい、うまく歌えたらスターへの道を歩む機会が与えられるというものでした。
その演歌には雪を描写する歌詞があり、その時は夏だったので雪を見ることは不可能でしたが、その後この少女は人工スキー場に連れて行かれて「冷たい感触」を体験したのでした。もちろん、彼女の雪についての体験は完全なものではありませんでした。
第62回札幌雪祭2011年2月7～13日登場
北海道
熱波来襲！北海道に避難して、真夏の魅力を抱きしめよう！
何だか年々夏が暑くなっていくような気がしませんか？照りつける太陽が、毎日まるで火のように熱く感じられます。街を歩く人たちが、みんな溶けてしまうのではないかと思うくらい…。
「暑いよ～！」太陽がじりじりと照りつけるコンクリートの街でこんなふうに叫んでいるより、飛行機に飛び乗って、気分も変えて、広大な北海道に避暑に出かけて、真夏の魅力を抱きしめるというプランはいかがでしょうか？
北海道
熱浪來襲！快躲去北海道擁抱真夏的魅力吧！
您有沒有感覺這夏天一年比一年熱呢？毒辣的太陽每天都熱情如火。總覺得走在街上整個人都快被融化了……。
好熱啊～！與其在艷陽高照的水泥城市中喊熱，不如搭上飛機、換個心情到地大物博的北海道去避暑、擁抱真夏的魅力，您覺得怎么樣呢？
網走的流冰美景
又到了觀賞北海道網走流冰的季節了。一般我們說的「流冰」，是指一月中旬到3月之間在海出現的冰。其實在專門用語的解釋上，以在海上漂流的海之冰稱為「流冰」、緊靠在岸邊不動的的冰則稱為「沿岸定着氷」來區別。要看流冰，就要去北海道網走的鄂霍次克海。
また北海道網走の流氷鑑賞季節になりましたね。一般的に私たちが言う「流氷」とは、1月中旬から3月にかけてオホーツク海に現れる氷のことですが、専門用語では、海上を漂っている海の氷を流氷、岸にくっついて動かないものは沿岸定着氷と区別して呼びます。流氷を見たい？なら北海道網走のオホーツク海へ行かなくちゃ。
