你喜歡吃飛機餐嗎？

你喜歡吃飛機餐嗎？通常都是在肚子不餓的情形下吃的，所以從來都沒有覺得好吃過。話說5月25～27去了北京，這次去程也是在香港轉機所以來回一共吃了3個飛機餐。

機内食お好き？いつもお腹が空いてない時食べたので、一度も美味しいと感じたことはありません。ところで、5月25日～27日北京へ行きました。今回も香港で乗り続きで、往復の機内食3回も食べましたよ。

北京機場

北京出差記⑥

仕事のため北京で36.5時間滞在しました。4月13日16：55に香港国際空港で中国国際航空の便に乗って北京へ。

因工作在北京停留了36.5小時。4月13日16：30從香港國際機場搭中國國際航空的班機前往北京。

北京王府井小吃街

北京出差記⑤

4月中旬第一次去了北京的王府井。當天晚上因為沒帶導遊書去、想去觀光卻不知往哪裡去好？最後問了百貨公司服務台小姐，她建議我們「搭地鐵去王府井站逛逛 怎麼樣？」於是我們就出發了。一到現場發現這裡真的是「人氣景點」，因為雖是平日卻人潮洶湧啊！

4月の中旬初めて北京の王府井へ行きました。その夜観光しに行きたいですが、ガイドッブクを持ってないためどこへいけばいいか分からなくて、最後にデパートの受付姉さんに聞きました。「地下鉄に乗って、王府井へ行ったら如何？」と薦められ、そして私達は出発。現場に着いたらここは本当に「人気スッポト」なんだ なぁと実感しました。平日なのに人込みは凄かったよ。

北京全聚德烤鴨（王府井店）

北京出差記④

4月13～15日因工作到了北京。

14日晚上七點多到了王府井大街上的全聚德王府井店吃了北京烤鴨。

4月13～15仕事のため北京へ。
14日の夜7時に王府井へ全聚德王府井店で北京ダックを頂きました。

北京的地鐵站

北京出差記③

4月14日第一次在北京搭地鐵、 感覺很新鮮。尤其是看到了地鐵站裡面竟然有一個…。

4月14日に初めて北京の地下鉄に乗りました。とても新鮮な感じがしました。特に駅内にあるものが見えた…。

香港國際機場4小時停留記

北京出差記②

4月13日因為轉機在香港國際機場停留了4小時。一開始很擔心不知要如何度過這漫長的4小時…。

4月13日乗り継ぎため香港国際空港で4時間滞在しました。最初はどうやってこの長い4時間をつぶせるかちょっと心配だったが…。

改建中的桃園國際機場

北京出差記①

4月13日因工作要去北京，上午9點前我便到了桃園國際機場。 話說我最近去日本幾乎都是在第二航廈出發，很久沒去第一航廈了。原本電子機票上也是寫著從第二航廈出發，不料…。

4月13日仕事のため北京へ。午前9時前に台湾桃園國際機場に着きました。そういえば最近日本に行くときはほとんど第二ターミナルから、暫く第一ターミナルに行ってないです。元々電子チケットに第二ターミナルからと書いたが…。