馬可先生雜糧麵包坊

雖然最近這一兩年國內吹起了歐式麵包風潮，但是說起低鹽、無糖、低油、高纖的歐式麵包，應該屬【馬可先生雜糧麵包坊】算是元老了。添加了五穀雜糧所製成的健康麵包，深受注重養生人士的喜愛。

百年婚禮

民國100年，因為好彩頭，很多新人都選在今年結婚。托大家的福杏子參加了好多場喜宴，吃了好多美味的喜宴。在100年的最後這些當作喜氣洋洋的回憶，讓我們一起來欣賞這些照片吧。大家要幸福喔～！百年婚禮，讚！！

.
民国100年、この数字縁起がいいから（百は円満、永遠の意味）、沢山のカップルは今年で結婚しました。皆さんのお陰で、杏子は沢山の披露宴に参加し、美味しい披露宴料理をいただきました。100年一番おめでたい思い出として、一緒に写真を鑑賞しましょう。そして、皆さん、お幸せに～！百年婚礼、最高です！！

日本的招財貓

一轉眼又到年底了，大家這一年過的好嗎？
每逢過新年之前我都會準備一些吉祥的裝飾品擺在家中討個吉利。招財貓更是不能少的。

招き猫

毎年新年を迎える前に、私はいろいろなめでたい装飾品を家の中に飾って幸せを祈りますが、中でも招き猫は絶対欠かせません。

祝你聖誕快樂 !

.
在這充滿個思念的季節裡，你會想起誰？
聖誕快樂～！ 祝福你有一個的美麗的平安夜。

この想いあふれる季節に、思い出したのは誰ですか？
メリー・クリスマス～！素敵なクリスマスイブを

甜檸檬蛋糕烘培

這幾年歐式蛋糕專賣店在台灣各大街頭到處都看的到，真是令愛吃甜食的我感到開心。不管是個性職人自己開的小店、或是大企業的連鎖店，台灣西點蛋糕的品質與特色都具有相當高的水準。我很高興在桃園的街上，竟也陸續出現了幾間讓人眼睛一亮的蛋糕專賣店，這間今年4月新開幕的【甜檸檬蛋糕烘培】便是其中之一喔。

東京旅遊省錢推薦★京急、羽田地鐵共通周遊券通用套票

.
大家最近有要去東京的打算嗎？如果你去東京都是怎麼移動的呢？在此杏子要推薦給大家可以節省旅費又十分便利、舒適的2種套票喔。那就是【京急、羽田 地鐵共通周遊券 通用套票】與【東京旅遊 1日周遊券】、【東京旅遊 2日周遊券】。

孫東寶牛排

從小就聽過孫東寶牛排這個名字，但是倒底有沒有去吃過？努力搜尋記憶卻怎麼也想不太起來，昨天去了位於桃園市中山路上的這間孫東寶牛排分店，看到退色的招牌竟有股莫名的親切感。

小英商號・台北旗艦店11月27日OPEN !

今日はたまたま台北市内の松江路43番を通りました。ここは民進党公認候補の蔡英文主席の選挙本部です。隣に蔡さんの似顔絵で作った選挙応援グッズ専門店「小英商號」（小英は蔡英文の愛称）がありました。政治の理念とは関係なく、ただイラストが可愛くていくつ商品を買いました。公式サイトによって、この店は11月27日オープンしたそうです。

.
今天偶然經過了松江路43號的蔡英文競選總部。隔壁有一間「小英商號」。與政治理念無關，我因為插圖很可愛買了一些周邊商品。據官網說這間旗艦店是11月27日新開幕的喔。

奈良必吃美食推薦★中谷堂的艾草餅

一吃就上癮的中谷堂艾草麻糬

哇，天氣越來越冷了。再過半個月就要過新年了耶。一說到過新年就會先令我聯想到麻糬。